VIỆT NAM

VIỆT NAM

- Thơ: Cao Nguyên (Chủ Tịch Hội Người Việt Cao Niên vùng Thủ Đô Hoa Thịnh Đốn) - Phổ Nhạc: Thủy Tiên với sự giúp đỡ viết Ký Âm của Cô Con Gái Minh Khuê, Nhạc Sĩ Hà Lan Phương, và sự góp ý của nhạc sĩ Nguyễn Hải. - Trình bày: Thủy Tiên - Tiếng đàn One-man Band của Anh Sĩ Thành Chân thành cảm ơn rất nhiều. 💛 🎶 Việt Nam đất nước ba miền  Cùng chung nguồn cội mẹ hiền Âu Cơ  Tổ Tiên xây dựng cơ đồ  Hiển linh hồn nước sắc cờ uy nghi  Cháu con gìn giữ bảo trì  Tổ Quốc Danh Dự vượt bi lụy đời  Không vì danh lợi nhất thời  Lãng quên Trách Nhiệm buông lơi nghĩa tình  Việt Nam truyền thống đẹp xinh  Vườn hoa chữ nghĩa lung linh sắc màu  Trí Tâm hòa hợp cùng nhau  Chăm sóc bảo quản trước sau vẹn toàn  Đất vui nhờ Nước dòng sông  Quanh năm tưới thấm ruộng đồng xanh tươi  Ngôn Ngữ đẹp nhất tình người  Đối nhân xử thế với lời nhã thanh. Cao Nguyên

Tiếng Hát Thanh Tuyền

Nửa Thế Kỷ Âm Nhạc Việt Nam Với Tiếng Hát Thanh Tuyền

Đến từ một ngắm nhìn thực thể, hay đến từ một cõi nhớ về. Đà Lạt có cái đẹp của những bức tranh quê mịn màng và bình an; Đà Lạt có sự hoàng tráng với những thác nước tuôn chảy trong ánh sáng rực rỡ của trời chiều; Đà Lạt có sự trầm mặc của những thảo nguyên vùi ngủ dưới sương mù..!

Không chỉ vậy, ai yêu thơ và nhạc quê hương, khi nghe nói về Đà Lạt mà không nhớ đến giọng hát trong như dòng nước rót từ thác Cam Ly vào lòng thế nhân của nữ danh ca Thanh Tuyền .

Lắng nghe chiều xuống thành phố mộng mơ

Màu lan tím Đà Lạt xưa phủ mờ .. !

Khi ngắm Đà Lạt hoàng hôn, Đà Lạt của ký ức, càng thương về miền đất lạnh . Đà Lạt của Thanh Tuyền với bao kỷ niệm từ ưu ái đến ưu tư; Từ hăm hở gõ guốc giòn trên những nẻo đường xuân sắc xanh tươi đến nỗi băn khoăn nhìn về cố quốc phai nhạt ân tình

Đà Lạt ơi có nghe không Cam Ly

Khóc tình đầu dang dở …!

Dầu vậy, trên hành trình âm nhạc 50 năm, tiếng hát Thanh Tuyền vẫn ngân vọng luyến lưu về một quê hương gửi lại, về những

thương yêu trong tình dân tộc cưu mang.

Hát từ tình mới mớm lời trăng mật

hát từ đời vừa chạm bước chân hồng

giữa khi nắng rót mùa xuân vào mắt

em cùng chim thánh thót gọi hừng đông

Hát từ thuở núi bàng hoàng nghiêng vỡ

hát từ thời sông nức nở điêu linh

giữa khi máu và mồ hôi trộn lửa

giọng đam mê quá nửa vẫn còn nồng

Hát từ đêm vọng tình trên đất hứa

hát từ ngày tim xé nửa chia đau

giữa băng tuyết trộn lời sầu nước mắt

theo lời ca cất tiếng hát ngọt ngào …

(Em Vẫn Hát / Thơ Cao Nguyên)

Vâng, tiếng hát Thanh Tuyền mãi mãi còn ngọt ngào trong tâm của hằng triệu khán thính giả trên khắp địa cầu . Cho dẫu hôm nay với liveshow nhạc “50 năm ca hát Thanh Tuyền”, tiếng hát bồng bềnh theo vận nước nổi trôi xin gửi vào kỷ niệm như tâm nguyện.

Sự giả từ sân khấu chỉ là cánh màn nhung khép lại che khuất nhân dáng, nhưng tiếng hát Thanh Tuyền vẫn mãi mãi lan tỏa trong nền âm nhạc Việt Nam. Tiếng hát đầy chất trữ tình quê hương và dân tộc . Tiếng hát ghi lại nửa thế kỷ nhạc sử của quân dân Miền Nam trong cuộc chiến chống ngoại xâm, bảo vệ non sông và hạnh phúc đồng bào.

Trân trọng biết mấy tiếng hát thoát lên từ trái tim người con của Mẹ Việt Nam . Biết yêu thương, biết khổ đau . Biết một dân tộc vì sao trong ngoài !

Biết không để hoài niệm mà hoài mong những đứa con lưu vong sẽ trở về bên Mẹ khi quê hương hết kẻ bạo thù.

Cảm ơn Thanh Tuyền, người ca sĩ có tấm lòng thanh tân và ân tình khoáng đạt . Người ca sĩ có tên trong bảng vàng âm nhạc Việt Nam.

Cao Nguyên

(Lời giới thiệu show nhạc 50 năm của ca sĩ Thanh Tuyền / California)

Việt Nam

 Việt Nam

Việt Nam đất nước ba miền

cùng chung nguồn cội mẹ hiền Âu Cơ

Tổ Tiên xây dựng cơ đồ

hiển linh hồn nước sắc cờ uy nghi

Cháu con gìn giữ bảo trì

Tổ Quốc Danh Dự vượt bi lụy đời

không vì danh lợi nhất thời

lãng quên Trách Nhiệm buông lơi nghĩa tình

Văn Hóa truyền thống đẹp xinh

vườn hoa chữ nghĩa lung linh sắc màu

Trí Tâm hòa hợp cùng nhau

chăm sóc bảo quản trước sau vẹn toàn

Đất vui nhờ Nước dòng sông

quanh năm tưới thấm ruộng đồng xanh tươi

Ngôn Ngữ đẹp nhờ tình người

đối nhân xử thế với lời nhã thanh

Cao Nguyên

VIETNAM

Vietnam, a country with three regions,

Shares the same roots from gentle mother Au Co,

Our ancestors built a strong and prosperous foundation.

A flag of dignity capturing the spirit of the nation.

We, the descendants, shall preserve and uphold

The honor of the Fatherland, throughout life's adversities.

Not for temporary fame and gains,

Should we ever forget and let go of our duties.

Beautiful traditions and customs we inherit,

A garden of literary flowers with vibrant colors.

Hearts and minds united in harmony

To take care and preserve our cultural identity.

The land thrives thanks to the Mekong River.

Nourishing the fields and verdant plains all year round.

The language becomes rich and beautiful

As people interact with each other in gentle and courteous ways.

Vuong Thanh's Translation

Rượu Mặt Trời

Rượu Mặt Trời

ta còn một chút lòng ngây

rủ người một bữa uống say lịm đời

rượu? không, ta uống mặt trời

say cho ngượng mặt ý lời dối gian

nề hà chi khoảng không gian

cứ say trên bãi điêu tàn thuở qua

uống cho nắng rợn vàng da

vết đau chủng tộc vỡ òa máu rưng

uống cho tê liệt tận cùng

con đường nước mắt đã từng xót xa

say cho ta biết còn ta

sau cơn hồng thủy tràn qua núi đồi

rót tràn đêm, rượu mặt trời

uống đi người hỡi một đời mấy khi

say quên mặt đã lầm lì

biết ta chưng hửng đã đi vào đời

uống đi, say nhé người ơi

giữa ta có ánh mặt trời xuyên tâm

nóng ran như vết đạn găm

tim đau nhói ngược, bạn trăm năm rồi !

Cao Nguyên

---

Thơ: Cao Nguyên

Phổ nhạc: Nguyễn Hải & Hà Lan Phương

Trình bày: Hà Lan Phương

https://www.youtube.com/watch?v=2u1u-gUGDD0

Dưới Trăng Uống Rượu

 Dưới Trăng Uống Rượu

Dưới trăng uống rượu! Ừ, nghe khoái

bạn cũ xin mời nói tích xưa

nhớ thuở Nữ Oa đầu đội đá

chưa vá xong trời, đất sũng mưa

Từ đó trần gian cuồng bão lũ

mượn cầu Ô Thước để sang sông

ngặt nỗi thời gian luân chuyển mộng

ngỡ hợp đành tan buốt nhói lòng

May còn mớ chữ treo trong trí

mỗi nhớ tương đồng hạ bút ngân

nghe tiếng phong linh ngờ ngựa hí

chiêu tình tri kỷ tựa hàn song

Cuồng say thơ rượu soi hình bóng

ngắm nghía xem chừng chẳng khác xưa

chỉ thoáng mi người vương ngấn lệ

phải chăng bữa rượu uống chưa vừa!

Cao Nguyên

Sinh Nhật Cao Niên

 Sinh Nhật Cao Niên

Xưa vui thất thập lai hy

Nay mừng cửu thập chẳng gì ngạc nhiên

Chúc nhau tuổi mới bình yên

Giữ tình thân mến Cao Niên hội nhà 

Cảm ơn các nhiếp ảnh gia

đã luân lưu ảnh chung hòa niềm vui

đóa hồng đỏ thắm tuyệt vời

mỗi nhìn là thấy cuộc đời đang Xuân

Cao Nguyên 

Sinh Nhật Cao Niên tháng 7+ 8 / 2023 

https://photos.google.com/share/AF1QipNCUP0DM7ADVxp9PJWK7OP_6EcmGoCfwjB91J9uvOiRSThlBn6msiGAtn5shl1Jrg?key=RU8tbDNQemRlY3gtLTVLc1p1LS04dm1SaFBGRW5n

Mơ

 Mơ

đang ngon giấc ngủ giữa mơ

rân nghe lời gõ cửa thơ dập dồn

mở mơ ra thấy cánh hồng

đang nồng nàn vẫy giữa lòng chữ đêm

bật dòng, ngắm ý rũ mềm

phả hưng hửng sáng lưng triền ngực mây

lời vờn vói núm sao ngây

đang ngây ngất tỏa hương đầy dáng mơ

dường như em giữa tứ thơ

trỗi đêm trở giấc, ngớ ngờ chạm nhau

nụ rơi vào khóe môi sâu

mê hồn dòng chữ giữa câu bất ngờ

đang ngon giấc ngủ trong mơ

giật mình tỉnh cuộc đề thơ trêu tình

rằng đêm qua, phải là mình

vào mơ khuấy rộn cái hình giữa nhau!

Cao Nguyên

Việt Nam

Việt Nam

Việt Nam đất nước ba miền

cùng chung nguồn cội mẹ hiền Âu Cơ

Tổ Tiên xây dựng cơ đồ

hiển linh hồn nước sắc cờ uy nghi

Cháu con gìn giữ bảo trì

Tổ Quốc Danh Dự vượt bi lụy đời

không vì danh lợi nhất thời

lãng quên Trách Nhiệm buông lơi nghĩa tình

Văn Hóa truyền thống đẹp xinh

vườn hoa chữ nghĩa lung linh sắc màu

Trí Tâm hòa hợp cùng nhau

chăm sóc bảo quản trước sau vẹn toàn

Đất vui nhờ Nước dòng sông

quanh năm tưới thấm ruộng đồng xanh tươi

Ngôn Ngữ đẹp nhờ tình người

đối nhân xử thế với lời nhã thanh

Cao Nguyên 

Mùa Hạ với Biển và Em

 Mùa Hạ với Biển và Em

Thời tiết vùng Đông Bắc Mỹ chuyển vào mùa Hạ với nhiệt độ nóng, nên lại thèm ra Biển như trong thơ:

Chiều vắng Em, Anh một mình ra Biển

Lặng yên nghe tiếng sóng vỗ lời buồn

Bỗng dưng anh nhớ lời Em đã hỏi:

Biển chờ người hay người chờ biển hỡi anh ?

Gợi lời thơ, kỷ niệm hiện về với chương trình nhạc thính phòng "Tình Khúc Tháng Sáu" tại Paris, tháng 6 năm 2017.

Lời Chào gửi đến khán thính giả tham dự chương trình nhạc giới thiệu CD "Biển và Em"

Từ thủ đô Hoa Thịnh Đốn, chúng tôi là Cao Nguyên gửi lời chào trân trọng đến quí vị khán thính giả đang tham dự chương trình nhạc thính phòng với chủ đề "Tình Khúc Tháng Sáu" tại Paris.

Thật là hân hạnh cho chúng tôi được ban tổ chức Nhạc thính phòng Hát Cho Người Yêu Nước với chủ đề Tình Khúc Tháng Sáu kết hợp với anh chị em ca nhạc sĩ mở đầu chương trình với phần giới thiệu CD Nhạc Biển và Em gồm 10 ca khúc được nhạc sĩ Đình Đại phổ nhạc từ thơ Cao Nguyên. Các ca sĩ: Anh Chi, Mộng Trang, Tố Lan, Quinny Quỳnh, Đình Đại và Thu Sương đã ưu ái góp tiếng hát nâng những dòng thơ tỏa âm trong không gian thơ mộng Paris.

Thơ tôi đó người ơi nâng tiếng hát

bằng thanh âm từ khao khát lên đường

vì tổ quốc, vì quê hương yêu dấu

vì đồng bào và tuổi trẻ thân thương..

Vâng, thưa quý vị. Chúng tôi đã lên đường từ khao khát thực hiện những ước mơ của tuổi trẻ Việt Nam. Từ ước mơ thành người Phù Đổng diệt giặc ngoại xâm, đến ước mơ bảo quốc an dân.

Ước mơ vượt không gian và thời gian đi qua chiến trường xưa còn nung màu lửa đỏ, đi qua các trại tù cộng sản mù mịt tương lai, đi qua sóng gió trải dài trên đường lưu vong ... vẫn giữ mãi là những ước mơ của thời tuổi trẻ.

Dòng thơ chúng tôi phát khởi từ những ước mơ hằng lưu trong ký ức đã chạm vào tâm tư của những người đồng cảnh và đồng cảm, để có hôm nay những tiếng hát ngọt ngào nâng dòng thơ thoát bay mang dấu ấn những ước mơ gửi vào lòng người những khát khao quang phục quê hương thanh bình với tình người thân ái.

Cảm ơn quý vị đã thương mến đến với chương trình Hát Cho Người Yêu Nước với chủ đề "Tình Khúc Tháng Sáu", trong đó có phần giới thiệu CD nhạc "Biển và Em".

Do đó, CD nhạc "Biển và Em" chính thức phát hành tại Paris ngày hôm nay, như phần nào đáp lại tình cảm mà ban tổ chức đã dành cho chúng tôi.

Cảm ơn các nhạc sĩ Đình Đại, Đặng Bình và Nam Anh cùng các ca sĩ tận tâm góp mặt trong buổi nhạc đầy ý nghĩa này.

Đặc biệt xin cám ơn Ban Tổ chức với chị Thúy Phượng, anh chị Bùi Xuân Quang và bạn hữu đã thực hiện chương trình nhạc thính phòng hôm nay.

Trân trọng cảm ơn quí vị đã lắng nghe vài lời tâm tình của chúng tôi.

Chúc toàn thể quý vị mọi sự an vui với một buổi chiều Chủ Nhật đẹp tình thân ái trong không gian dịu nắng Paris.

Trân trọng kính chào,

Cao Nguyên

Washington. DC - 11/6/2017

---

CD Thơ Nhạc do các ca nhạc sĩ Paris thực hiện, gồm 10 bài:

1- Biển và Em / Đình Đại

2- Chân Tình / Mộng Trang

3- Hát Đi Em / Quỳnh Vy

4- Nhớ Sài Gòn / Anh Chi

5- Ước Mơ Việt / Tố Lan

6- Nỗi Nhớ Khôn Nguôi / Thu Sương

7- Rừng Ơi / Đình Đại

8- Tiếng Hát Tự Do / Anh Chi

9- Thơ Em Vào Đời / Tố Lan

10- Phù Đổng / Đình Đại

---

Biển và Em

https://www.youtube.com/watch?v=zMEzkMC5Wtk