Tiếng Hát Tự Do
Tự Do! Ôi hai tiếng Tự Do! Chỉ hai tiếng ngắn gọn nhưng nhân loại đã và đang khát khao đi tìm bằng cả máu xương thân phận mình.
Vũ khí và bạo lực không ngăn được bước chân người đi tìm Tự Do. Tinh thần tự do, yêu chuộng tự do bằng tình yêu với cái quyền yêu thích không thể ngăn cản của một con người.
Thơ và Nhạc đã góp phần không nhỏ vào cuộc đấu tranh vì tự do cho mỗi con người và tự do cho một đất nước luôn là trọng trách của mỗi công dân trước họa ngoại xâm.
khi tiếng hát trở thành thông điệp
gọi đấu tranh cho Dân Chủ, Nhân Quyền
...
hát vang lên hỡi tấm lòng tuổi trẻ
vì hôm nay, vì thế hệ ngày mai ..
@
Tiếng Hát Tự Do
tiếng hát Tự Do bao giờ cũng đẹp
sao lại bắt giam tiếng hát vào tù
có phải các anh thật lòng ganh nghét
không được như người biết hát Tự Do!
khi tiếng hát trở thành thông điệp
gọi đấu tranh cho Dân Chủ, Nhân Quyền
mỗi lời hát là trăm nghìn cánh thiệp
gởi Việt Nam mừng cách mạng vào Xuân
anh là ai! hãy ngẩng đầu lên hát
lời Tự Do cho Dân Tộc Việt Nam
đừng cúi mặt theo bọn người Thát Đát
làm nhơ danh hào khí Lạc Hồng
(Chúng ta thành một đoàn người hiên ngang
Trên bàn chông hát cười đùa vang vang)
hát vang lên hỡi tấm lòng tuổi trẻ
vì hôm nay, vì thế hệ ngày mai
trang sử mới khởi đầu bằng tiếng hát
hịch lại truyền: Sát Thát giặc ngoại xâm
lập Dân Chủ cho Quốc Gia Độc Lập
xây Tự Do vì Việt Quốc Anh Hùng!
Cao Nguyên
*
The singing of freedom
To sing for freedom is always great
Why imprisoned the singer for freedom
You are envious of his good deed,aren’t you?
knowing that you are inferior to the freedom praiser
When the song has become a call
for a struggle for democracy and human rights
each word worths a hundred thousand greeting cards
sent to Vietnam in celebration of a revolution to start
Who are you? Lift your head and sing
the words of freedom for the people of Vietnam
Don’t bow low to the Northern invaders
and blacken the good name of Lạc Hồng
( We are a group of the proud people
who sing and laugh loud even when standing on spike-boards…)
Just sing loud and long,my dear young people !
For today and also for tomorrow’s generation
A new chapter of history begins with the singing
The proclamation again calls the real name of the invaders
Just rise and build up democracy and independence
and freedom for the heroic people of Vietnam!
NHT
@
Tiếng hát Tự Do
Tiếng hát Tự Do bao giờ cũng đẹp,
sao các anh giam tiếng hát vào tù?
Có phải các anh thật lòng ganh ghét,
không được như người biết hát Tự Do!
Tiếng hát Tự Do bao giờ cũng đẹp,
cho tiếng yêu thay tiếng nói bạo quyền
Mỗi lời hát ra mỗi lời mơ ước,
đất nước tự cường, đất nước Tự Do.
Anh là ai! hãy ngẩng đầu lên hát
lời Tự Do cho tổ quốc Việt Nam
Thề không theo bọn người thát đát
làm nhơ danh hào khí cha ông.
Anh là ai! hãy ngẩng đầu lên hát
lời Tự Do cho tổ quốc Việt Nam
Hát vang lên hỡi tấm lòng tuổi trẻ
vì hôm nay, và mãi mãi về sau
Hát vang lên ta hãy hát vang lên
Tự Do Việt Quốc Anh Hùng!
