Chủ Nhật, 30 tháng 7, 2023

Việt Nam

 Việt Nam

Việt Nam đất nước ba miền
cùng chung nguồn cội mẹ hiền Âu Cơ
Tổ Tiên xây dựng cơ đồ
hiển linh hồn nước sắc cờ uy nghi
Cháu con gìn giữ bảo trì
Tổ Quốc Danh Dự vượt bi lụy đời
không vì danh lợi nhất thời
lãng quên Trách Nhiệm buông lơi nghĩa tình
Văn Hóa truyền thống đẹp xinh
vườn hoa chữ nghĩa lung linh sắc màu
Trí Tâm hòa hợp cùng nhau
chăm sóc bảo quản trước sau vẹn toàn
Đất vui nhờ Nước dòng sông
quanh năm tưới thấm ruộng đồng xanh tươi
Ngôn Ngữ đẹp nhờ tình người
đối nhân xử thế với lời nhã thanh
Cao Nguyên


VIETNAM

Vietnam, a country with three regions,
Shares the same roots from gentle mother Au Co,
Our ancestors built a strong and prosperous foundation.
A flag of dignity capturing the spirit of the nation.
We, the descendants, shall preserve and uphold
The honor of the Fatherland, throughout life's adversities.
Not for temporary fame and gains,
Should we ever forget and let go of our duties.
Beautiful traditions and customs we inherit,
A garden of literary flowers with vibrant colors.
Hearts and minds united in harmony
To take care and preserve our cultural identity.
The land thrives thanks to the Mekong River.
Nourishing the fields and verdant plains all year round.
The language becomes rich and beautiful
As people interact with each other in gentle and courteous ways.

Vuong Thanh's Translation


Thứ Hai, 24 tháng 7, 2023

Rượu Mặt Trời


Rượu Mặt Trời
ta còn một chút lòng ngây
rủ người một bữa uống say lịm đời
rượu? không, ta uống mặt trời
say cho ngượng mặt ý lời dối gian
nề hà chi khoảng không gian
cứ say trên bãi điêu tàn thuở qua
uống cho nắng rợn vàng da
vết đau chủng tộc vỡ òa máu rưng
uống cho tê liệt tận cùng
con đường nước mắt đã từng xót xa
say cho ta biết còn ta
sau cơn hồng thủy tràn qua núi đồi
rót tràn đêm, rượu mặt trời
uống đi người hỡi một đời mấy khi
say quên mặt đã lầm lì
biết ta chưng hửng đã đi vào đời
uống đi, say nhé người ơi
giữa ta có ánh mặt trời xuyên tâm
nóng ran như vết đạn găm
tim đau nhói ngược, bạn trăm năm rồi !
Cao Nguyên
---
Thơ: Cao Nguyên
Phổ nhạc: Nguyễn Hải & Hà Lan Phương
Trình bày: Hà Lan Phương

Thứ Bảy, 22 tháng 7, 2023

Dưới Trăng Uống Rượu

 Dưới Trăng Uống Rượu

Dưới trăng uống rượu! Ừ, nghe khoái
bạn cũ xin mời nói tích xưa
nhớ thuở Nữ Oa đầu đội đá
chưa vá xong trời, đất sũng mưa
Từ đó trần gian cuồng bão lũ
mượn cầu Ô Thước để sang sông
ngặt nỗi thời gian luân chuyển mộng
ngỡ hợp đành tan buốt nhói lòng
May còn mớ chữ treo trong trí
mỗi nhớ tương đồng hạ bút ngân
nghe tiếng phong linh ngờ ngựa hí
chiêu tình tri kỷ tựa hàn song
Cuồng say thơ rượu soi hình bóng
ngắm nghía xem chừng chẳng khác xưa
chỉ thoáng mi người vương ngấn lệ
phải chăng bữa rượu uống chưa vừa!
Cao Nguyên


Thứ Ba, 11 tháng 7, 2023

Sinh Nhật Cao Niên

 Sinh Nhật Cao Niên

Xưa vui thất thập lai hy
Nay mừng cửu thập chẳng gì ngạc nhiên
Chúc nhau tuổi mới bình yên
Giữ tình thân mến Cao Niên hội nhà 

Cảm ơn các nhiếp ảnh gia
đã luân lưu ảnh chung hòa niềm vui
đóa hồng đỏ thắm tuyệt vời
mỗi nhìn là thấy cuộc đời đang Xuân
Cao Nguyên 


Thứ Hai, 10 tháng 7, 2023

 


đang ngon giấc ngủ giữa mơ
rân nghe lời gõ cửa thơ dập dồn
mở mơ ra thấy cánh hồng
đang nồng nàn vẫy giữa lòng chữ đêm
bật dòng, ngắm ý rũ mềm
phả hưng hửng sáng lưng triền ngực mây
lời vờn vói núm sao ngây
đang ngây ngất tỏa hương đầy dáng mơ
dường như em giữa tứ thơ
trỗi đêm trở giấc, ngớ ngờ chạm nhau
nụ rơi vào khóe môi sâu
mê hồn dòng chữ giữa câu bất ngờ
đang ngon giấc ngủ trong mơ
giật mình tỉnh cuộc đề thơ trêu tình
rằng đêm qua, phải là mình
vào mơ khuấy rộn cái hình giữa nhau!
Cao Nguyên

Chủ Nhật, 9 tháng 7, 2023

Việt Nam

Việt Nam

Việt Nam đất nước ba miền
cùng chung nguồn cội mẹ hiền Âu Cơ
Tổ Tiên xây dựng cơ đồ
hiển linh hồn nước sắc cờ uy nghi
Cháu con gìn giữ bảo trì
Tổ Quốc Danh Dự vượt bi lụy đời
không vì danh lợi nhất thời
lãng quên Trách Nhiệm buông lơi nghĩa tình
Văn Hóa truyền thống đẹp xinh
vườn hoa chữ nghĩa lung linh sắc màu
Trí Tâm hòa hợp cùng nhau
chăm sóc bảo quản trước sau vẹn toàn
Đất vui nhờ Nước dòng sông
quanh năm tưới thấm ruộng đồng xanh tươi
Ngôn Ngữ đẹp nhờ tình người
đối nhân xử thế với lời nhã thanh

Cao Nguyên 

Thư Viện

Như Thơ

Như Thơ Như Thơ Thơ: Cao Nguyên Ca nhạc: Dzuy Lynh