Bài Học Lịch Sử
chỉ sợ mình không đủ sức đi theo
nếu không thể, nhắn cháu con lời nhủ:
Việt Nam ta - một Dân Tộc anh hùng
dòng Văn Lang sau trước vẫn kiên trì
chống giặc ngoại xâm bảo tồn nòi giống
quyết đấu tranh giữ vững đất biên thùy
học lịch sử để biết làm lịch sử
Độc Lập Tự Do không tự phát sinh
mà phải đổi bằng chính mình xương máu
vì Non Sông, vì Tổ Quốc Việt Nam
đời cha ông đang dần dần xa khuất
nhưng tấm lòng, hào khí mãi còn nguyên
trọng hiếu nghĩa nuôi mối giềng đạo đức
ngẩng cao đầu và ưỡn ngực đi lên
khôi phục lại những trang hùng sử Việt
trách nhiệm này tha thiết gọi cháu con
biết tự hào là con Rồng, cháu Lạc
hiên ngang đi khao khát nghĩa sinh tồn
học lịch sử là thắp hương thừa tự
trên lâu đài Văn Hóa Sử Việt Nam
giữ sáng mãi gương tiền nhân bất tử
và bảo tồn dòng Quốc Ngữ chính danh .
Cao Nguyên
---
History lessons
The lessons of history are timeless
Only that we are not able to learn them
If so, just send our children this message:
Vietnam is the country of a heroic people
The first lesson begins with Hùng Kings
Being of Văn Lang descent, we are ever-consistent
in fighting the foreign invaders to preserve our race
and struggling drastically for holding the frontier lands
Learning the history is learning to make history
Independence and freedom are never free
We could only gain those by shedding our blood
For the country,
for the Vietnamese fatherland
The generation of our forefathers has gradually faded
Yet their spirit and patriotism are forever unlost
With a philosophy that values loyalty and morality
They always held their heads up moving forward
To restore the heroic chapters of Vietnam history
we earnestly call the descendents to do their duty
to be proud of being the offsprings of fairy and dragon
to step up haughtily in the struggle for existence
To learn history is to burn the heritage incense
on the temple of culture and history of Vietnam
thus conserving the examples of the immortal predecessors
and maintaining the originality of the national language
NHT
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét